首      页

法师开示

佛教故事

幸福人生

在线共修

经咒学习

大宝法王

道证法师

净土法门

最近更新

居士文章

佛教仪轨

佛友商讯

电 子 书

 

大安法师

法宣法师

星云法师

 

素食护生

佛教问答

世间百态

热点专题

戒杀放生

慧律法师

净界法师

圣严法师

全部资料

佛教知识

法师介绍

佛教寺庙

佛教新闻

戒除邪淫

慈诚罗珠

寂静法师

海涛法师

热门文章

积德改命

精进念佛

深信因果

消除业障

学佛感应

益西彭措

达真堪布

证严法师


首页 -->居士文章 -->转载

 这些耳熟能详的词语都源自佛教!


   日期:2018/11/26 19:39:00     下载DOC文档         微博、微信、支付宝分享

  佛教传入中国以后,随着佛经的翻译流传,反映佛教概念的词语也大量进入汉语语系,使汉语词汇丰富了起来。纵览汉语,来自佛教的词语,其数量之大,令人叹为观止。

  梁启超生前,曾用过不少精力从事佛学研究。据他说,由于佛教的传入,至少给汉语增加了3万5千多个新词汇,等于增加了3万5千多个新的观念,其结果,一方面促进了文章意念的表达、境界的提升,另一方面通过语言的力量,阐明因果业报的道理,对于社会人心的净化也有很大的助益。

  第一种类型的成语来自佛教日常用语

  佛教日常用语是佛教传入中国后,佛教信徒在日常生活中经常使用的词语。

  半路出家

  佛教的出家有两种情况:一种是幼年离开家庭,削发受戒,称为“自幼出家。”一种是成年以后才离开家庭,出家受戒,叫做“半路出家。”作为成语,“半路出家”现在常用来比喻本来没有从事这一行,后来才改行从事这一行。

  不看僧面看佛面

  这里的佛最初指十方三世一切诸佛,僧指佛陀住世时的弟子,后指僧团。作为成语,“不看僧面看佛面”则是指看在第三者的面上,帮助或宽恕某人。

  无事不登三宝殿

  在汉地佛教信徒心目中,“三宝殿”是一个十分神圣的地方,不能随意出入。成语“无事不登三宝殿”就是在这个意义上产生的,用来比喻没有事情不会上门。

  与此相关的成语还有“救人一命,胜造七级浮屠”、“苦海无边,回头是岸”、“放下屠刀,立地成佛”、“再生父母”、“道高一尺,魔高一丈”、“百尺竿头,更进一步”、“种瓜得瓜,种豆得豆”等。

  第二种类型的佛教成语来自佛教典故

  天花乱坠

  《梁高僧传》中说:“云光法师讲说佛经极为透辟、生动,以至于出现了‘天花乱坠’的情景。”从此,“天花乱坠”用来形容口才好,说话动听。现在多为贬义,指语气夸大其辞,不切实际。

  如人饮水,冷暖自知

  源自五祖弘忍传法六祖慧能的故事,常常被禅宗学徒用来说明每个人自己证悟的境界,就像水的冷暖,需要喝水的人亲自喝了才能体验得出来。现在多用来表示只有亲身体验过某种生活才能感受得最真切。

  这类来自于佛教典故的词语还有很多,诸如“拈花微笑”、“顽石点头”、“唯我独尊”、“天女散花”等。

  第三类成语来自佛经

  不二法门

  《维摩诘经?入不二法门品》,经云:“如我意者,于一切法无言无说,无示无识,离诸问答,是为入不二法门。”作为一条成语,“不二法门”用来表示独一无二的方法。

  现身说法

  《楞严经》:“我于彼前,皆现其身,而为说法,令其成就。”

  昙花一现

  《法华经?方便品第二》:“佛告舍利弗,如是妙法,诸佛如来,时乃说之,如优昙钵花,时一现耳。”《长阿含经》:“如来时时出世,如优昙钵花,时一现耳。”

  皆大欢喜

  见于诸多佛经,如《无量寿经》:“阿阇王子与五百大长者,闻之皆大欢喜。”又如《金刚经》:“一切大众,闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行。”

  大慈大悲

  见于诸多佛经,如《法华经》:“大慈大悲,常无懈倦。”《大智度论》:“大慈,与一切众生乐;大悲,拔一切众生苦。”

  第四类成语来自佛教宗派

  衣钵相传

  自于禅宗的成语,佛教中把“衣”与“钵”称为“道具”,意思是“资助学道的器物”。“衣、钵”代表了一个僧人的全部所有。如果把“衣钵”传给弟子,作为这个弟子得到继承地位的标志,就叫做“衣钵相传”。作为一条成语,“衣钵相传”用来泛指思想、学问、技术等等方面的师徒相传。

  开山祖师

  “开山”是指最初在某座山上建立寺院。佛教主张远离尘俗,清心寡欲,因此,多在偏寂的山上修建寺院。“祖师”则是对宗派创立者的称呼。作为一条成语,“开山祖师”通常比喻首创某一学派或技艺派别的人,首创某一事业的人;还可以简称“开山祖”。

  清规戒律

  “律宗”历来重视戒律的作用,“清规戒律”是指规范佛教信徒言语行为的准则。其中“清规”是禅宗寺院组织章程和僧人生活规则的通称“戒律”是“戒”与“律”的合称,特指佛教为信徒规定的各种禁制,目的是为了防非止恶。作为一条成语,“清规戒律”泛指成规惯例,多用来形容束缚人的死板的规章制度。

  这些来自佛教经典、公案、佛教宗派的成语,以其生动形象的表现力,融入中国本土词汇中,成了汉语文学的必不可少的词汇。这些成语很多已经失去所代表的佛教内涵,被赋予了新意,扩大了中国的汉语词汇内涵,使其内容更加丰富多彩,成为不可分割的一部分。

 



下载DOC文档     微信分享

请常念南无阿弥陀佛,一切重罪悉解脱!

相关资料12条(站内:佛教       词语)(五明学佛网:佛教       词语)  

 仁焕法师:实践人间佛教 

 李向平教授:别让佛教沦为私人化的功德信仰 

 李向平教授:生态佛学论——佛教信仰的环保理念 

 李向平教授:中国当代佛教的社会建设功能——佛教信仰及其认 

 李向平教授:人间佛教实践与中国公民社会 

 李向平教授:佛教社会”如何可能?——中国佛教公共形象的社 

 仁焕法师:佛教不是迷信 

 李向平教授:中国当代佛教经济的“社会性”刍议 

 沈海燕教授:“人间佛教”的实践者——论真禅法师的思想及其 

 陈兵教授:中国佛教的圆融精神及其当代意义 

 严耀中教授:综说中国佛教断肉食蔬之意义 

 严耀中教授:佛教的现实关怀与僧侣使命