【原文】镇江周千秋，官京师，月给禄米，多米虫。簸扬落地，蚁聚嘬，鸡复啄食。其内人沈氏怜之，令奴先铺芦箔藉地而后簸扬。既则聚虫置瓮中，且以糠为虫之粮。至秋，虫皆羽化去。未几，沈得消渴病已笃。千秋以此事慰之曰：岂有生百万命，而身自夭折者?后病寻愈，更生令子。
【译文】镇江的周千秋，在北京做官的时候，每月官府发给他俸禄的米，有很多米已生虫。于是，他命令家中的仆人用簸箕上下扇动，把虫子扬出去，虫子落在地上，招来很多蚂蚁啃它，鸡又来吃它。他的妻子沈氏很怜悯这些小米虫子，叫仆人先把芦席铺在地上，然后再用簸箕扇动。簸扬完了，把虫子从席子上收聚一起，放在陶器缸里，而且用扬出米的米糠，饲养它。到了秋天，这些虫子都变成蛹，由蛹生翅飞去了。不多时，沈氏患了糖尿病，已经到了很严重程度。周千秋便用她救养米虫的事来宽慰她说：“难道救活了百万条生命的人，还会短命吗?”过了不多日，她的病果然就好了，又生了一个好儿子。
《放生杀生现报录》• 印光大师荐
