印光法师：15.《赞净土超胜【书一】一》原文和白话译文

   日期:2018/3/30 22:22:00     下载DOC文档         微博、微信、支付宝分享

　　《印光法师嘉言录》

　　15.《赞净土超胜 【书一】一》

　　原文：印光法师

　　粤自大教东流，庐山创兴莲社，一倡百和，无不率从。而其大有功而显著者，北魏则有昙鸾，鸾乃不测之人也。因事至南朝见梁武帝，后复归北，武帝每向北稽首曰：“鸾法师，肉身菩萨也。”陈隋则有智者。唐则有道绰，踵昙鸾之教，专修净业，一生讲净土三经，几二百遍。绰之门出善导，以至承远、法照、少康、大行，则莲风普扇于中外矣。由此诸宗知识，莫不以此道密修显化，自利利他矣。至如禅宗，若单提向上，则一法不立，佛尚无着落处，何况念佛求生净土。此真谛之一泯一切皆泯，所谓实际理地，不受一尘，显性体也。若确论修持，则一法不废，不作务即不食，何况念佛求生净土。此俗谛之一立一切皆立，所谓佛事门中，不舍一法，显性具也。必欲弃俗谛而言真谛，则非真谛也。如弃四大五蕴而觅心性，身既不存，心将安寄也?若即俗谛以明真谛，乃实真谛也。如在眼曰见，在耳曰闻，即四大五蕴而显心性也。此从上诸祖，密修净土之大旨也。但未广显传述，故非深体祖意，则不得而知。然于百丈立祈祷病僧、化送亡僧之规，皆归净土。又曰：“修行以念佛为稳当。”及真歇了，谓净土一法，直接上上根器，傍引中下之流。又曰：“洞下一宗，皆务密修”，以净土见佛，尤简易于宗门。又曰：“乃佛乃祖，在教在禅，皆修净土，同归一源。”可以见其梗概矣。及至永明大师，以古佛身，乘愿出世，方显垂言教，著书传扬。又恐学者路头不清，利害混乱。遂极力说出一《四料简偈》，可谓提大藏之纲宗，作歧途之导师。使学者于八十字中，顿悟出生死、证涅槃之要道。其救世婆心，千古未有也。其后诸宗师，皆明垂言教，偏赞此法。如长芦赜、天衣怀、圆照本、大通本、中峰本、天如则、楚石琦、空谷隆等，诸大祖师，虽宏禅宗，偏赞净土。至莲池大师，参笑岩大悟之后，则置彼而取此。以净业若成，禅宗自得。喻已浴大海者，必用百川水;身到含元殿，不须问长安。自后蕅益、截流、省庵、梦东等，诸大祖师，莫不皆然。盖以因时制宜，法须逗机。若不如是，则众生不能得度矣。自兹厥后，佛法渐衰。加以发匪回匪，则法轮几乎停转。虽有知识，各攻其业。以力不暇及，置此道于不问。有谈及此事，闻者若将浼焉。幸有一二大心缁白，刊刻流布。令祖教不灭，使来哲得闻，实莫大之幸也。【书一】一

　　15.《赞净土超胜 【书一】一》

　　白话译文：圆涛法师

　　15.自从东汉佛教流传到中国，东晋庐山东林寺慧远大师创兴莲社开始，一倡百和，天下修行者无不跟随芳踪。在其中功德显著的人，北魏则有昙鸾大师，昙鸾大师是个高深莫测的人。有一次因为有事情，去南朝会见梁武帝，事情办完后又回到北魏，受其德化，梁武帝时常面向北方作礼说：“昙鸾大师，真是肉身菩萨啊。”隋朝则有智者大师。唐朝则有道绰大师，依从昙鸾大师的教理，专修净业，一生讲净土三经二百多遍。道绰的法脉中出现了善导大师，等到承远大师、法照大师、少康大师、大行大师的时候，净土念佛的风气已经普遍传播到九州内外了。从此，各宗各派的善知识，无不是自己秘密修行净土，劝人念佛往生，以求利益自己也利益别人。即便是禅宗，若论单提向上，则一法不立，佛尚且没有着落的地方，何况念佛求生净土。这是就真谛上讲一泯一切都泯，所谓真如的实际理地，不蒙受一尘沾染，开显性体。如果确切谈论修持，则一法不废，如不劳动就不吃饭，何况念佛求生净土。这是就俗谛的事修上讲一立一切都立，所以说佛事门中不舍弃任何一法，因为法法都开显自性本具。如果打算必须摒弃俗谛而言说真谛，就不是真谛啊。假如摒弃四大五蕴去寻觅心性，身体既然已经不存在了，心又将安寄在哪里如果通过俗谛来开显明了真谛，才是真实的真谛啊。比如心性在眼根则能视物，心性在耳根则能听声，就是通过四大五蕴之身而显示心性的大用啊。这一点是以上各位祖师菩萨，密修净土法门的主导思想啊。但是没有广泛地表述出来，所以如果不是深深体会祖师的心法，是不可能知道这些妙理。在百丈禅师所确立的祈祷病僧、化送亡僧的仪规上，都是念佛回向西方净土。又说：“修行以念佛为最稳当。”真歇清了禅师认为，净土一法，直接上上根器，傍引中下根器的众生。又说：“洞下宗所有宗徒，都应该密修净业。”因为修持净土见佛，比修行禅宗更加简易。又说：“是佛是祖，学教修禅，都应该修行净土法门，无量法门的源头是相同的。”这样可以看到净土修学的大概意思了。等到唐朝末年永明延寿大师，以古佛身乘愿出世，方才明显的垂示法言，著述弘扬净土宗。又怕学人修行路头不清，对其中的利害关系混乱不清。于是就极力说出《四料简偈》，真可谓提炼出了大藏经的根本要义，用来作为歧路众生的修学导师。《四料简偈》是“有禅有净土，犹如带角虎;现世为人师，来生作佛祖。有禅无净土，十人九蹉路;阴境若现前，瞥尔随他去。无禅有净土，万修万人去;但得见弥陀，何愁不开悟。无禅无净土，铁床并铜柱;万劫与千生，没个人依怙。”使学者在这八十个字当中，顿悟出离生死、得证涅槃的要道。他的救世婆心真可谓千古未有。永明大师以后的诸位祖师，都明显地宣说净土法门，修持净土法门，广泛地赞叹净土法门。比如长芦宗赜禅师、天衣义怀禅师、圆照宗本禅师、大通善本禅师、中峰明本禅师、天如维则禅师、楚石梵琦禅师、空谷景隆禅师等，诸位大祖师虽然弘扬禅宗，但是特别赞叹净土超胜。到了莲池大师，参笑岩德宝禅师大悟之后，就放弃禅宗直接取法净土。因为净业假如能够成就，禅宗的利益自然得到。好像已经用大海水沐浴的人，必然已经用到百川之水;身体已经在长安含元殿中，就不需要再问长安在什么地方啊从此以后蕅益大师、截流大师、省庵大师、梦东大师等，诸大祖师无一不是这样。因为根据不同时期的具体情况，应该采取适当的措施。弘扬佛法应该适应不同时期众生的根器，观机逗教。如果不这么做，那么众生就不能得度了啊。从此以后，佛法渐渐衰微。加上清朝广西太平军及云南回匪作乱，法轮几乎停转。这时候虽然也有善知识，但是各自忙自己的事情。无力顾及到弘扬净土法门的事情，于是置之不问净土。偶尔有谈及净土的人，能听闻并依教修行的人也没多少。幸亏期间有一两个发大菩提心的出家在家佛子，将净土经论刻板印刷，流通世间，致使佛祖言教不至于泯灭，使后来的有缘人能得以阅读闻法，这是多么幸运的事情啊。【书一】一