原文节选
可怜父母一生为儿女，及至其死，又借此丧事杀诸生命以祭其灵，以宴其宾，以自食啖。尚扬扬得意曰，我于我亲丧，杀了几只猪，买了几多鸡鸭鱼虾，以宴宾客。我父母生我一番，我也可谓尽心焉耳矣。而不知因亲丧杀生，令亲受杀报。凡眼不见，谓为行孝。天眼视之，比杀亲为更可怜悯。何以故。以所杀生多，令亲与自己及宾客，生生世世，相为酬偿，可不哀哉。成家之子，不借重债。况欲行孝，而借性命之债乎。
❖❖❖
摘自《印光法师文钞》
•三编补
•答孙庆泽居士丧礼不宜用荤书
参考今译
可怜父母一生为儿女，等到死的时候，儿女又借着丧事杀害许多生命来祭祀他们的亡灵，来宴请宾客，以及自己吃。还扬扬得意地说：我在父母亲的丧期，杀了多少猪，买了多少鸡、鸭、鱼、虾，来宴请宾客。我父母生我一场，我也可以说是尽孝心了。而不知道因为双亲丧期杀生，令双亲受杀生的果报。凡夫的眼睛看不到，认为这是行孝。天眼看了，这比杀死双亲更为可怜可悯。为什么呢?因为杀害的生命太多，令双亲与自己以及宾客，生生世世，酬偿还债，可不悲哀吗?成家立业的人，不借很重的债务，何况想要行孝道，而借性命的债务呢?
——如诚法师译
