纪文达公，讳昀，清朝学者、文学家。官至礼部尚书、协办大学士。录其平时所见所闻奇异之事著《阅微草堂笔记》一书，约三十万余言，详述因果六道轮回之事征，多系真人真事。民国陈荻洲居士，依此笔记摘录百篇，题为《纪文达公笔记摘要》，冀其普及。莲宗十三祖印光大师曾为此《摘要》撰写序文，回溯往圣前贤，无不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。
清大学士纪晓岚撰
演莲法师译白
117、前生冤债【译文】
世人认为，未成年而死的儿女是讨债鬼，这方面的例子可真不少。卢南石说，朱元亭有个儿子病得很重，临死之前呻吟着说：“你们还欠我十九两银子呢!”后来医生开了人参处方。人参汤刚煎好，没来得及喝就咽气了。计其人参价值恰好是十九两银子。这是最近才发生的事。
有人说：“这天下之大，一天之内夭折的儿女不知有多少，前生欠债的人哪有那么多?”
我认为，人的生死轮回就像推车送货，有来有往。因果报应循环不已，就像恒河的沙数，多得难以测算。又像天空上的云朵，瞬息万变而不可思议。这一切，实在都难于一概而论。但就它总的趋势说，产生冤愆纠结最多的莫过于争夺财货。正如老子所说：“天下攘攘，皆为利往;天下熙熙，皆为利来。” 通常人的一生，无不为财利所驱使。但是，天地所出生的财物，只有这么些。你多得些，别人就会损减。你占了便宜，别人就必然吃亏。人人都想多得财利，多占便宜，于是，便生出许多阴谋诡诈，恩仇怨恨便由此而结下了。然而业缘报应，延及三生。你只要看到世间有多少人在千方百计地谋取财利，便知道讨债鬼也就不会是少数了。司马迁说过一句话：“由怨毒之心所产生的人与人的报复太可怕了!”所以君子宁可相信世间确有冤冤相报的讨债鬼，或许更能发人深省吧。
