|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
印光法师：凡白话中，举佛经、儒书中话，当先出原文 |
||
|
|
||
日期:2016/1/28 7:28:00
(其二)大著略翻翻，未能齐看。其中亦颇有错讹，余均未措意。二十二页后幅三行、四行“情状”，“情”作“形”，则遗本逐末矣。情，即心识。状，即形相。此殆记不清之所致。又此页，及下页“轮回”之“回”，多作“迥”(此系排字版者不留心，校者未详审)。当为重校改正，再印则更有益矣。 又凡白话中，举佛经、儒书中话，当先出原文，再用白话演之，则根据分明，人易领会。若即用白话说之，益则仍旧，人难执守，故曰：“言而无文，行之不远。”光近来诸冗丛集，不能为阁下效寻行数墨之劳。然其效之之心，固颇殷切，故为略陈一、二尔。 节选自印光法师：“复郭介梅居士书二” |
陈永革博士：论印光法师的佛教修持及其弘法取向