与药师琉璃光如来有关的「胜幢臂印陀罗尼」
释无畏敬撰
除了大、小本《药师经》记载的不同咒语，以及密教仪轨经记载的药师佛咒语，另外与药师佛有关的咒语，还有这里要稍微介绍的「胜幢臂印陀罗尼」。
「胜幢臂印陀罗尼」或翻译作「妙臂印幢陀罗尼」，出自翻译《药师经》的大译师──玄奘大师翻译的《胜幢臂印陀罗尼经》，同本异译有实叉难陀大师翻译的《妙臂印幢陀罗尼经》。
藕益智旭大师在《阅藏知津》中对《胜幢臂印陀罗尼经》说到：「因大梵王，及观世音请问，故说此咒，持者更不受恶趣生。」藕益智旭大师在《阅藏知津》中对《妙臂印幢陀罗尼经》说到：「与上经(编按：《胜幢臂印陀罗尼经》)同。」
世尊在《胜幢臂印陀罗尼经》说到：「善男子！我念过去，曾于药师琉璃光、胜观等诸佛所，闻此神呪，受持读诵，正为他说，由此证得无上菩提。是故汝等应随勤学，劝诸有情，受持读诵，令脱苦难，获胜利乐。」相对《胜幢臂印陀罗尼经》的这段经文，《妙臂印幢陀罗尼经》说到：「善男子！我念往昔，毘婆尸佛次第乃至迦叶如来，咸为我说此陀罗尼。普欲安乐诸众生故，于诸佛所皆亲听受。」
如果依据《胜幢臂印陀罗尼经》，是说释迦佛过去曾经在药师琉璃光佛、胜观佛等诸佛所，闻此神咒。如果依据《妙臂印幢陀罗尼经》，是说往昔毘婆尸佛、迦叶如来等过去七佛，都曾为释迦菩萨说此陀罗尼。
「药师琉璃光、胜观等诸佛所」：药师琉璃光佛，应该是指玄奘大师翻译的《药师经》说的：「东方去此过十殑伽沙等佛土，有世界名净琉璃，佛号药师琉璃光如来。」胜观佛，或许是指玄奘大师翻译的《菩萨藏经(大宝积经菩萨藏会)》说的：「乃往过去九十一劫，当于尔时，有佛出世，名曰胜观如来。」
「毘婆尸佛次第乃至迦叶如来」：应该是指娑婆世界的过去七佛。
总之，如果依据《胜幢臂印陀罗尼经》说的经文，释迦菩萨曾经在药师佛等诸佛处，听闻这个神呪，然后受持、读诵、正为他说，因为这样而证得了无上菩提，所以释迦佛也劝勉我们应该要像这样努力的修学，劝勉其他有情们受持、读诵这个法门，令脱苦难、获胜利乐。
（愿以此文功德回向十方世界诸佛菩萨，回向大千世界芸芸众生，特别回向给母亲、父亲及家人，愿母亲、父亲身心安乐、身体康健、长命百岁！）
南无药师会上佛菩萨
南无善名称吉祥王如来
南无宝月智严光音自在王如来
南无金色宝光妙行成就如来
南无无忧最胜吉祥如来
南无法海雷音如来
南无法海胜慧游戏神通如来
南无药师琉璃光如来
南无日光遍照菩萨
南无月光遍照菩萨
奉请：
宮毗羅大將 跋折羅大將
迷佉羅大將 安捺羅大將
安怛羅大將 摩涅羅大將
因陀羅大將 波异羅大將
摩呼羅大將 真達羅大將
招度羅大將 鼻羯羅大將
日期:2012/10/23 23:17:00
超然法师：《药师琉璃光如来本愿功德经》白话（下）