神僧传新白话版5

   日期:2017/6/30 17:16:00     下载DOC文档         微博、微信、支付宝分享

　　佛调

　　竺佛调，不清楚他的家世，拜佛图澄为师，住常山寺有些年头了。他的道法纯朴，不用华丽的语言，当时的人都因此敬重他。常山(属浙江)有信奉佛法的兄弟二人，他们的家距离寺院一百里，兄长的媳妇病重，就搬到寺院旁边住，这样方便医治，兄长是归依佛调为师的，早晚也可以常在寺中学佛修行。有一天佛调忽然到两兄弟原来的家，弟弟就问嫂子的病苦和兄长是否平安，佛调说：“病人还好，你兄长也平安。”佛调走后，弟弟也骑马随后到寺院，说起佛调早上来家，兄长吃惊的说：“和尚早上不出寺外，你是怎么见到的?”两兄弟都去问佛调，佛调笑而不答，两人都感到奇怪。佛调有时独自进入深山一年半载，带干饭数斗，还总是有剩余。有人曾经尾随佛调在山里走了数十里，天晚下起大雪，佛调就进入石穴的老虎窝中过夜，老虎还卧在窝前。佛调对老虎说：“我占了你的地方有愧怎么样呢?”老虎就乖乖下山了。尾随的人看了又惊又恐。佛调后来自定将要死亡的日子，远近的人知道后都来了，他对大家说：“天地虽然长久，还有崩坏的时候，何况人与物想要永存呢?如果能荡除三垢(贪嗔痴)，用心清净自性，那么身命虽然无常而神运必会契合。”众人都痛哭流涕坚请佛调不要走，佛调说：“死生有命啊，怎么可以强留?”佛调于是回房端坐，用衣服盖住头，悄然圆寂了。后数年佛调的俗家弟子八人，进西山伐木，忽然看见佛调在高岩上，衣服鲜明，姿容欢畅，弟子们都惊喜礼拜说：“和尚还在啊?”佛调说：“我本来就常在。”又详细问到知交老友的情况，很久才离去。八人就放下要做的事直接回家，向同修们叙说，而众人没有别的办法验证，就挖墓开棺，却不见尸体，只有衣服鞋子在。

　　法慧

　　竺法慧，原本是关中(属陕西)人，为人方正直率，很有戒行，入嵩山(属河南)拜浮图蜜为师。晋康帝建元元年到襄阳住在羊叔子寺，不受别人迎请。每次乞讨要饭就带着绳床，随机在空闲的道路上，展开绳床挂好而坐。有时遇到下雨就用油布雨披盖住，雨停了只看见绳床，不知竺法慧哪里去了，正要打听，竺法慧又已经坐在绳床上了。曾对弟子法昭说：“你过去世折断过一只鸡的脚，那冤家找来了。”没多久法昭被人摔打，脚永远残疾了。后来对弟子们说：“新野(属河南)有一老翁应当命终，我要度他。”走在田间小路上，果然看见一老翁用牛耕田。法慧向老翁要牛，老翁不给，法慧就上前自己捉牛鼻子，老翁害怕他有什么神异，就把牛给他。法慧牵着牛诵咒愿，走了七步就把牛还给老翁，老翁没几天就死了。后来征西将军庾稚恭(晋朝将领庾翼)镇守襄阳(属湖北)，本来不信奉佛法，听说法慧有非常的神迹，很有些嫉恨。法慧预先告诉弟子们说：“我的仇家来了。”劝诫眷属们要勤修福善。过了两天果然被抓去杀害了，寿终五十八岁啊。临死前对众人说：“我死后三天，会下暴雨。”到期果然洪水灌满城门，水深一丈，居民们有准备，淹死的不多。

　　神僧传卷第二

　　道安

　　释道安，俗姓卫，是常山扶柳(属河北)人，家中世代都是读书人，很早失去父母，由表兄孔氏抚养。七岁读书，看两遍就能背诵，乡邻们很是感叹惊异。十二岁出家，神志超圣聪敏，相貌却很丑陋，不被师父重视。几年之后，才向师父求经书读，师父给他《辨意经》一卷，有五千字。道安带着经书下田里干活，趁休息时阅读，晚上回去把经书还给师父，再请求换其它经书。师父说：“昨天给你的经没读，今天还要哪?”回答说：“已经能背诵了。”师父虽然诧异但还不相信，又给他《成具光明经》一卷，不少于一万字，带去如上次一样，傍晚又还给师父。于是师父看着经书对照道安的背诵，发现一字不差，师父大为惊叹，从此对他敬重而另眼相看了。后来为他受具足戒(比丘大戒，受戒后才可以云游)，让他随意去游学，在邺城(属河南河北一带)遇到佛图澄，于是拜佛图澄为师。后来石氏将发生战乱，与弟子惠远等四百多人渡河南下，夜晚行路遇上雷雨，借雷电闪光照亮而前进。遇到有住户人家，见门里有一匹马，两个栓马桩之间悬挂一个马兜，可容下一斛(一百升)粮食。道安叫人喊“林百升”，主人惊异的出来，果然姓林名百升。林百升认为道安是神人，热情款待，然后弟子问是怎么知道主人名字的，道安说：“两木为林，兜的容量是一百升啊。”到达襄阳继续宣讲佛法。当时襄阳的习凿齿(晋朝史学家)辩才超绝，名气笼罩一时，他早先借道安出了名(曾与道安通信)，听说道安到了，就前往拜访，坐下就出题说：“四海习凿齿。”道安应对说：“弥天释道安。”当时的人都以为是精典对答。道安注解佛经恐怕不合佛理，就发誓说：“如果我所注解的不错，愿能见到瑞相为证。”于是梦见道人白发长眉，对道安说：“您所注解的经很合佛理。我还不能入涅槃离世，现住在西域，会助您感通，可时常上供食品。”后来《十诵律》传来，远公(道安弟子慧远)才知道，道安和尚所梦见的就是宾头卢(十八罗汉之一)尊者啊。后来在前秦建元二十一年正月二十七日，忽然有奇异僧人，形相很鄙陋，来道安所在的寺院寄宿，寺院房间窄小，让他暂住讲堂。当时是维那(寺院领众威仪的僧人)值守大殿，夜里发现这个僧人从后窗出入，马上报告道安。道安惊醒起来，礼问僧人来意，回答说：“为您而来。”道安说：“自觉罪业深重，能够解脱吗?”回答说：“完全可以解脱。”道安请问来生所投生的地方，僧人用手在西北天空划拨一下，只见云层散开，清楚看到兜率天(欲界第四天弥勒后院)的妙胜果报。又说：“应当沐浴圣僧，才能达到愿望。”详细说明沐浴方法。后来道安准备了沐浴，看见有数十个小孩儿进入寺院，不一会儿就听到浴室的用水声，过了很久才不见了，打开浴室发现浴巾湿了，水也减少。道安就在当年二月八日，忽然告诉众人说：“我要走了。”当天用完斋饭后，无病而终。安葬在城内五级寺中，这年是晋太元十年。

　　昙猷

　　竺昙猷，也叫法猷，是敦煌(属甘肃)人，年少时苦修禅定，后来云游江东住留在剡县(属浙江)的石城山，一边乞讨饭食一边坐禅。曾经走到一户养蛊(毒虫)的人家乞讨，昙猷吃前祝诵咒愿完毕，忽然看见蜈蚣从饭食中跳出来，昙猷快吃不在意。后来转移到始丰县(属浙江)赤城山上的石洞里坐禅，有猛虎数十只蹲在昙猷面前，昙猷诵经如故。有一只虎独自睡觉，昙猷用如意(挠痒工具)敲那老虎的头，问为什么不听经?不久群虎都离去了。然后不久大蛇们纷纷出来，有十围(一围大约三五寸)那么粗，循环往复举头向昙猷探望，经过半天时间才离去。过了一天神现形来见昙猷说：“法师威德庄重，来住这山，弟子我的住所就让出来敬奉法师了。”昙猷说：“贫道来山上，希望得到欢迎，为什么不一起同住呢?”神说：“弟子没有什么不可以，但下属们还没有得到很好的法化，总是难以控制他们乱说话。您是远方的客人，来来往往怕冒犯您，人神不同类，所以我们走了。”昙猷说：“本地是什么神?住了有多久?要搬到哪里去呢?”神说：“弟子是夏帝的儿子，住这山上二千多年了。寒石山是我舅舅管辖的，我会去那里住。”说完回到山阴庙。临别时神来拉住昙猷的手，赠送三匣香，然后吹吹打打凌云而去。天台山(浙江名山)悬崖险峻，峰岭冲天，古老相传说：“山顶上有很好的精舍，只有得道的人能住，虽有石桥可以跨过深涧，但横石阻断人的去路，而且青苔湿滑，从古自今以来，没有人到达过。”昙猷来到石桥，听到空中有人说：“知道您志诚坚定，但如今还不能到，等十年后再来吧。”昙猷心中怅然退回。路过一个石室就进去休息，不一会儿云雾迷漫，室中震响，昙猷神色镇定。第二天见一人穿单衣戴头巾来说：“这是我住的地方，昨天外出不在，家中就发生骚动，深感惭愧。”昙猷说：“如果是您家，就还给您。”神说：“我已经搬家，请您留住吧。”晋太元年间有妖星出现，皇帝要全国有德的僧人，精勤佛事，修忏祈祷消灾。昙猷于是虔诚祈祷，盼望有感应，到第六天早上，见有穿黑衣的小孩儿，来悔过说：“有劳法师。”当晚妖星退去。太元末年在山室中圆寂，尸体还像平生的样子，而全身绿色。后来有人入山登岩，见到昙猷的尸体不朽坏。

　　昙翼

　　释昙翼，俗姓姚，是羌人(西部少数民族)，十六岁出家，拜安公(道安)为师，当时在檀溪寺(属湖北)。晋朝长沙太守滕舍把江陵(荆州)的住宅改为寺院，向道安求一位僧人为寺院总领。道安对昙翼说：“荆楚的读书人和百姓现在想要有人天师表，能成就教化的人除了你还会有谁?”昙翼于是带着佛法到南方构建寺宇。后来有恶贼(前秦皇帝苻丕)败逃侵扰汉南(属湖北)，江陵全境逃难到上明郡(属湖北)，昙翼又在上明建立寺院。群寇被消灭，又回到江陵，修复长沙寺。因为丹心诚敬祈请，就感应到舍利降下，昙翼用金瓶盛装放到供桌上，顶礼发愿说：“如果真是佛的金刚恩泽，愿请放出光明。”到了半夜有五色光彩从瓶里渐渐射出，照满一堂，众人于是惊叹，莫不敬赞昙翼的神奇感应。昙翼去巴陵(岳阳)君山伐木，遇到白蛇几十条盘卧在路上遮挡前行，就只好退回住所，对山神说：“我是为造寺院而伐木材，有幸愿与您共作功德。”夜里就梦见神人，告诉昙翼说：“法师既然是为了三宝须要用，我特别随喜，但不要让其他人随便乱伐。”第二天再去路上就很平静了，于是伐木沿江漂流而下，其中砍伐的人不免有偷窃，但昙翼需要的木材全都回到寺院，而其他人所偷窃的却都被官府没收，他的真诚感应是如此的分明。昙翼常常叹息，寺院建好，僧人也足够，而佛像还太少，阿育王(印度古代护法国王)所造的佛像有神瑞，大多分布在其它地方，为什么没有感应不能招来呢?于是精诚恳求感应。晋太元十九年二月八日，忽然有一座佛像出现在城北，佛像的光芒冲天，当时白马寺僧众先去迎请，却不能抬动。昙翼前往礼请，对众人说：“应当是阿育王的佛像降给我长沙寺的了。”就让弟子三人捧接，飘然而起，迎回本寺。当时人及车马围观跟随，把道路都塞满了。后来西域罽宾国的禅师僧伽难陀从蜀(四川)地过来，入寺礼拜，见佛像的光上有梵字，便说：“是阿育王的佛像，什么时候来这里的?”人们听闻这话，才知道昙翼没说错。昙翼八十二岁寿终，临终那天佛像的圆光忽然灵化，不知哪里去了，人们都认为是和昙翼有感通啊。