“南无阿弥陀佛”到底是啥意思翻​译成现代汉语，终于懂了

   日期:2019/11/5 5:51:00     下载DOC文档         微博、微信、支付宝分享

　　南无阿弥陀佛，似乎成了我们对于佛教的第一认知。

　　南(nā)无(mó)阿弥陀佛，他是一尊佛吗?如果是，他又是哪尊佛呢，会是释迦摩尼佛吗?敢说，朋友们大多对此持有一种模糊不清的态度，心里想着它是出家人的口头禅，模糊定义为出家人言行善举的总称。

　　但，它究竟是啥?我们始终没能搞得通透。不打紧，本期笔者将它翻译成现代汉语，将它使用21世纪当红网络流行语翻译过来，似乎，能让大家了解通透，涨点知识，断绝迷惑。

　　逐字翻译。“南”并不是“南方”，这里“南”读音为“nā”;“无”并非“没有”，读音为“mó”，他俩属于一个名词，佛教专用词，大意为：称颂，顶礼。后面的“阿弥陀佛”是一尊佛，前头的“南无”是尊称，合起来便是尊敬“阿弥陀佛”这尊大佛。比如说“南无观世音菩萨”，便是对观音菩萨的尊称。

　　知道这些，现在我们将它拆分开来解释。“阿弥陀佛”即为佛教中的一尊大佛，又称为“无量佛”，他是西方极乐世界的教主，曾发下宏愿，势要接引众生脱离苦难，极乐世界没有病痛，没有苦灾，一片祥和美好的世界充斥欢声笑语。当今，于云冈石窟博物馆存有“阿弥陀佛”之石像。

　　“无量佛”阿弥陀佛常左手持有莲花，右手呈现接引状。从前一直以为它是一种动作，或是一种民俗，奈何世事难以预料，它正是佛祖，更是一位大佛祖。他与药师佛、释迦摩尼佛共同被称为“横三世佛”，建有“三宝殿”，他们被供奉在上，信众便在台下叩头如捣蒜。

　　这里就有一个奇怪而又顺应自然的问题：佛教菩萨佛祖明明那么多，为何只念“南无阿弥陀佛”而非其他佛祖?这是因为，阿弥陀佛乃极乐世界的老大，上面讲了，他是教主，于是信众念他名号，便是为了自己内心的清净。不过，笔者深深认同一句话：心诚则灵。无论念啥名号，只要心是诚心诚意，那都管用好使!内心想着极乐世界便在哪都是极乐世界，正如名著《西游记》里有一话：只要你见性志诚，念念回首处，即是灵山。

　　所以说，嘴里口里念道：“南无观世音菩萨”、“南无燃灯上古佛”、“南无药师琉璃光王佛”、“南无释迦牟尼佛”等都是可以的，不过念的时候切记专心，不可一心多用，一念多号，念着一佛名号便只念一佛，一边念一边思索美妙的极乐世界，内心便是一片净土。

　　所以，将“南无阿弥陀佛”翻译成现代汉语便是：亲爱的热爱的阿弥陀佛，至高无上。

　　切记，心诚则灵。否则不灵。

　　南无阿弥陀佛。

　　南无阿弥陀佛